Tamomoe ma Fiafia i Rioja
Rioja e le gata uaina. E i ai foi mauga, tuuga ala, savaliga ofoofogia, ma le tele o mea e fai.
O lenei vaitau Au Arduua o loʻo auai i le La Rioja Mountain Races, o se taamilosaga e 11 tuuga i nofoaga eseese i le itulagi o Rioja.
O tuuga e 3 o le a tatou auai ai o se Au Arduua o le 'a:
Ala Peña Isasa i Arnedo, 12th Mati, ma filifiliga o le 30km/1.300D+ ma le 15km/350D+.
Matute Ala i Matute, 20th Me, ma filifiliga 23Km/1.200D+ ma le 13K/550D+.
Ultra Trail picos de la Demanda i Ezcaray, 16 Setema, ma filifiliga o le VK(2.3Km/720D+), 11k/500D+, 21K/947D+ ma le 42K/2.529D+.
O le fa'amoemoe o le ta'amilosaga o le fa'alauiloaina lea o le fa'amalositino, i lalo o le 'ta'aloga mo tagata uma', ma fa'alauiloa le itulagi o Rioja e avea o se nofoaga lelei mo ta'aloga ala fa'apea fo'i turisi.
Arduua o se paaga siliva i lenei taamilosaga tuuga, ma e tusa ai ma lenei tuuga, ma lo matou nonofo i Rioja, ua avea i matou ma se vaega o se galuega faatino i le lotoifale, lea o Katinka Nyberg (le Pule Sili/Fa'avae o le Arduua) sa auai i le pueina o se tala moni, e uiga i lona poto masani i le tuuga, ma ni nai aso e nofo ai i Rioja.
Asiasi i nofoaga e fiafia i ai, 'ai meaai masani, faia fonotaga ma tagata faaupufai, asiasi falegaosimea, fiafia i lona nofo i Rioja.
I lenei blog a Katinka Nyberg, o le ae mulimuli i lona fitu aso o nofo ai, o le fiafia ma le pueina i Rioja.
Blog e Katinka Nyberg, Pule Sili/Fa'avae o Arduua.
Malaga i Rioja mo le 7 aso
O le manatu atoa i lenei malaga ma lenei poloketi o le fiafia i Rioja, femalagaaʻi solo i le itulagi, faia ni turisi, ma feiloai i nisi o sponsors o le poloketi, e fesoʻotaʻi ma se tasi o tuuga a le La Rioja Mountain Circuit.
Na ou taunuu i le Aso Tofi 9 o Mati i le malaevaalele o Bilbao i le leva o le aoauli, ina ua uma le aso umi o le malaga. Na sii aʻu e Alberto ma le vaega o ata tifaga, o Arnau ma Lui, ma faafeiloaʻi ma le māfana i Rioja, ma Sepania.
O mea pu'eata o lo'o ola, ma ua fa'agasolo le galuega.
I totonu o le taavale sa faia ai le ma faatalanoaga muamua. Sa matou talanoa e uiga i le matafaioi a tamaitai i le Ala, ma le eseesega foi i le va o Suetena ma Sepania, lea e tele. 🙂
Ona matou malaga muamua lea o le asiasi atu lea i Haro, le laumua o le uaina. Fa'amatalaga ma siaki i totonu o le Vine & Soul suites.
Asiasi atu i Haro, le Laumua o Uaina
O Haro o se tama'i nu'u aulelei, e sili ona ta'uta'ua ona o le laumua o le uaina. Sa ou nofo i le ogatotonu o le taulaga tuai, na o se minute mai le sikuea. Tele pa ma faleaiga i le eria, ma e mafai ona ou vaai faalemafaufau i lenei nofoaga i faaiuga o vaiaso pe a matua tumu i tagata.
O tagata muamua na feiloai i lenei malaga o Daniel ma Alba, o le faʻatulagaina o tuuga o le auala o le Haro Wine, o le a avea ma tuuga mulimuli i le matagaluega.
Sa manaia tele le matou taumafataga faatasi i le faleaiga a Bethoven. O se aafiaga sili ona moni lea na valaaulia ai foi i matou i le umukuka, lea sa latou faamatala mai ai sina mea itiiti e uiga i meaai o le a matou aai ai.
O le ae matauina i lenei blog o le olaga faʻaagafesootai asiasi i faleaiga ma fai se taumafataga manaia faʻatasi e matua totonugalemu i le aganuʻu Sipaniolo.
A uma se taumafataga faaSipaniolo manaia tele faatasi, taimi e momoe ai. sauni atu mo tafaoga a taeao.
Asiasi ia Bodegas Ramón Bilbao
Sauni mo le aso 2, amata i se asiasiga i le Bodegas Ramón Bilbao, sa laei uma i ofu tamo'e, sauni mo mauga, mulimuli ane i lena aso. 🙂
I le fale uaina na matou feiloai ai ma Daniel ma Alba mai le Haro Wine Trail ma nisi tagata fou o loʻo aʻafia i le Mountain Club i le lotoifale, faʻapea foʻi i faiga faʻapolokiki.
Na matou maua se taʻamilosaga manaia tele, faʻataʻitaʻia i le fale uaina, ma taʻitaʻia le tofoina o uaina a Bodegas Ramon Bilbao.
Ou te leʻi alu muamua i se Winery, ma sa manaia tele le vaʻai i le faagasologa atoa, ma le mafai foi ona tofo i le uaina. O le fale uaina sa matua matagofie, siosiomia e lona lava tovine, ma vaaiga ofoofogia.
Siitia i le isi nuu…
Asiasi i Nájera
E 27 kilomita mai Logroño, o Nájera o se tasi o taulaga i luga o le Ala Pilgrim i Santiago de Compostela, faafetai i le Tupu Sancho III, o le i le 11th senituri na suia ai le auala ina ia avea ma nofoaga e faatutū ai tagata malaga.
O le isi nofoaga mo i matou o le o e matamata i le Monastery Santa Maria, aʻoaʻo e uiga i le tala faasolopito o Najera, ma feiloai ai foi ma ni uiga lelei mai le fono a le aai.
Asiasi i le monastery o Santa María la Real
O se fale mata'ina ua tu'ufa'atasia lelei i atumauga i tua.
E tusa ai ma le tala, o lenei monastery matagofie na faavaeina i le 1052 e le tupu o Don García Sánchez III, ina ua uma ona ia mauaina se ata lilo o le Virgin Mary i se ana lata ane.
Mulimuli ane, o le taimi mo le faʻailoga o le aso. Alu e tamoe i mauga o Najera.
O Alberto ma le au ata tifaga e le o tele naua le tamo'e o lea na tatau ai ona ou alu na o au. O lea na matou filifili ai o le a ou tamoe, ae o isi e ave le taavale ma feiloai i se tumutumu, latalata iina.
Ae o le mea latou te leʻi iloa o loʻu lagona faʻapitonuʻu e le sili ona lelei ma ou te le o lelei tele i le sailia o le auala saʻo.
O lea, o le mea e leaga ai, na ou alu i le tumutumu sese, ma e leai se vitio.
Mo a'u sa leai se faafitauli. Sa manaia tele la'u tamoe, ma sa ofoofogia le vaaiga mai luga. 🙂
Ae o Alberto sa matua le lava lona mafaufau, ma sa ia aoao mai ua leiloa au. Ae leai se popole. Na lelei mea uma, ma sa ou toe foi atu i le taavale.
Ona ua fai si tuai o matou tamo'e e tusa ai ma le faasologa, a uma le tamo'e, leaga ua leai se taimi e ta'ele ai, alu sa'o loa i le faleaiga.
Fiafia i le Faleaiga La Vieja Bodega
I le taimi na ou nofo ai i Rioja, o lenei faleaiga pito i luga, sa sili ona ou fiafia i ai.
Mea'ai moni e matua'i kuka lelei, ma tagata lelei tele o lo'o galulue ai. Sa faaali mai foi ia i matou e le pule o se tagata sopo i le umukuka ma faaali mai ia i matou le auala sa latou sauniaina ai meaai.
O laa laiti uma ma gaioiga uma sa matou faia i lenei malaga. Faamaumau i taimi uma. 🙂
Fiafia tele, ma tele lagona ina ua mavae se aso umi. Taimi e malaga ai i le isi nofoaga o Logroño, le laumua o Rioja.
Asiasi i Logroño, le Laumua o Rioja
Ia amata i taimi uma le aso i se ipu kofe faatasi. O le auala lena e ola ai Sepania! 🙂
E tusa lava pe o Logroño o le laumua o Rioja, o se taulaga laʻititi, ma e faigofie tele ona maua e ala i vae.
Asiasi i Casa de la Imagen
O le asiasiga muamua mo le aso o le asiasi atu i Casa de la Imagen i Logroño, lea na o ai tama mai le au ata tifaga i le aoga.
O le nofoaga foi lenei o se faletusi mo ata tuai, ma sa faasino mai e lo latou faiaoga ia i matou. E tele lagona "Harry Potter" i lenei nofoaga. Ua matua tele, ma e matua moni lava.
Alu atu i Arnedo…
O'o atu i Arnedo, le nu'u o Trail Peña Isasa
Ausia le manatu autu o lenei malaga. Ala Peña Isasa i Arnedo.
Asiasi i ana o Arnedo
O se tasi lea o mea e sili ona ou fiafia i ai turisi o lenei malaga. E ese le manaia o le vaai, sa i ai tagata sa nonofo i nei ana, i aso ua mavae.
I tua o le ata o loʻo i lalo mai ana o Arnedo e mafai ona e vaʻaia Peña Isasa, le tumutumu autu o le tuuga.
Ina ua uma le asiasiga i ana o loʻu taimi avanoa, ma sa ou matua fiafia lava e feiloai ma aʻu uo i Arduua, Fernando Armisen, ma David Garcia (o matou faiaoga). O se taumalulu umi, ma ua silia ma le 9 masina talu ai talu ona matou feiloai, o i matou uma e toatolu i le taimi e tasi.
Sa ou matua fiafia lava e vaai ia i latou! 🙂
Arduua gaoioiga – le aso a'o lumana'i le Aso o tuuga
I luga o le piliki piki le Arduua Faiaoga Fernando Armisén ma David Garcia, lea o lo'o fa'atulaga ai se fa'ata'ita'iga o le malosi, paleni/mautu mo le au tamo'e o le a ulufale i le tuuga.
Ou te manatu na fiafia tele le au tamoʻe, ma na maua ai se taua tele mai lenei vasega.
I luga o le ata o loʻo i lalo o loʻo i ai se tagata tamoʻe o le a faia le suʻega oso.
Aso o tuuga, Auala Peña Isasa i Arnedo, 12 Mati
Ina ua maeʻa se taumalulu umi i Suetena malulu, sa matua manaia le feiloai mulimuli ane ma le vaega o totoe o le Au Arduua, faia la'u tuuga muamua mo le vaitau, i lenei tau mafanafana matagofie.
Na mana'o le 'au o ata ou te nofo i luma i le laina amata, ina ia mafai ona maua se lipine lelei. O lea, na ou faia.
Sa vave tele le amataga mo aʻu e amata faʻatasi ma Alberto, Jaime ma isi pito i luma mai Arduua. Na amata le tuuga i le 3 kilomita le saoasaoa o le asphalt, sosoo ai ma le 3 kilomita le saoasaoa i luga o le mauga, ma o le mea moni, sa ou matua vaivai lava ae lei amataina le tuuga. A maeʻa lena, o le 4 kilomita maualuga o le aʻe, lea e masani ona ou fiafia i ai.
Ae le o aso nei. Sa ou matua vaivai lava i lena a'ega ona o le vave amata o le tuuga.
O vaaiga mai ia Peña Isasa e ofoofogia, ma e mafai ona e vaʻai mamao i luga o laufanua o tovine.
Ae i se tuuga, e le tele se taimi e tilotilo ai i vaaiga. Taimi mo le alu ifo muamua.
O lalo ifo o se vaega o se tuuga lea e masani ona ou faia lelei. Ae o lenei a'ega sa fai si faigata, ma e ese mai i isi. Toeitiiti lava pei o se uila mauga i lalo o le ala, ma le tele o luga ma lalo ma oso. I le gasologa o le aso sa matua vevela foi, ma na toetoe lava a ou maʻi vai.
Ina ua uma le 30km ma le 1.350 mita a'e, na iu lava ina ou ulu atu i le tini. Ua matua vaivai lava, ma fiafia tele, i le iloaina sa ou maua se aso manaia, ma tuuina atu mea uma. E pei lava ona tatau ai.
O la'u faatinoga patino sa le tele naua e talanoa ai. Ae Au Arduua sa lelei tele, lea ou te matua fiafia lava.
Na manumalo Alberto i le tuuga 30 kilomita, ma na mafai e le 'au ona maua atoa le 2 Auro, 1 Silver ma le 2 Bronze.
Ina ua uma le tuuga Au Arduua na alu i fale'aiga e fiafia ma faamanatu ai se tuuga tele.
Sa manaia tele le matou taumafataga faatasi, ma le taimi e malolo ai.
Sauniuni mo taeao, asiasi i le falegaosimea a Chiruca, le lagolago autu o le tuuga.
Asiasi i le falegaosimea o Chiruca i Arnedo
O le Chicruca o se fa'ailoga fa'a-Sipaniolo i fafo e fa'apitoa i seevae sopo ma seevae. O le kamupani e ana le aiga, ma na faavaeina i le 1965 i Arnedo, Rioja.
I aso nei, ua tupu aʻe le kamupani i se kamupani matua, faʻatasi ai ma se laina faʻapitoa ma faʻapitoa gaosiga, o se 'au e aofia ai le 130 tagata, ma o loʻo i ai le gaosiga gafatia e oʻo atu i le 6,000 paipa i le aso. O lo'o i ai fo'i le tele o tekonolosi fou ma meafaigaluega, fa'amautinoa le maualuga o le lelei i vaega uma o le gaosiga.
Ou te fiafia i nei ituaiga o kamupani a le aiga, ma ou te matua faʻafetai lava ona sa ou maua le avanoa e feiloaʻi ai ma tagata e ona aiga o le kamupani, ma vaʻai i mea na latou ausia i le tele o tausaga.
Sa tuuina mai ia i matou se maimoaga i le falegaosimea, e aoao ai e uiga i le faagasologa o le faiga o seevae sopo.
Ina ua uma le taamilosaga i le falegaosimea, sa faia se matou taumafataga faaSipaniolo manaia tele faatasi ma le aiga.
Feiloai ma Daniel mai Rioja Mountain Federation
E le gata i lea, e manaia tele le mauaina o foliga o Daniel mai Rioja Mountain Federation na matou auai i le taumafataga o le aoauli.
Ona oo lea i le taimi mo le isi asiasiga…
Fono i le aufono a Arnedo
Manaia tele le feiloaiga ma Javier García Ibáñez, le aufono a Arnedo, talanoaina le taua o taaloga i totonu o le nuu e fesoʻotaʻi ma Trail Peña Isasa.
O le asiasiga mulimuli lena i Arnedo, ma o le isi tafaoga i le faasologa, o Logroño, le laumua o Rioja.
Asiasi i le AK Museum i Logroño
O le AK Museum o se falemataaga o mea laiti ma tala fa'asolopito o fua fa'ata'ita'iga ma ana meafaitino, ma o se nofoaga lelei lea e te asia pe a e fiafia i fa'ata'ita'iga.
O le kamupani AK o se tasi o lagolago mo le La Rioja Mountain Races, ma o loʻo i ai foi le latou potu mo faatalanoaga (lea na matou faʻaaogaina).
E manaia tele le feiloai atu i lē e ona le kamupani, o se tagata tamo'e fiafia tele, o ia foi na faia le tuuga o le Trail Peña Isasa i le faaiuga o le vaiaso.
Fonotaga ma le Council of Sports and Council of Tourism in Logroño
Mulimuli ane i lena aso na matou maua ai le avanoa e feiloai ai ma Eloy Madorrán Castresana, Council of Sports ma Ramiro Gil San Sergio, Council of Tourism in Logrogno, o se lagolago foi o lenei poloketi.
E ese le manaia o le aʻoaʻoina atili e uiga i o latou mafaufauga i le auala e tosina mai ai le tele o tagata taʻavale auala faʻavaomalo i le itulagi, o le a fiafia i le taimi lava e tasi lo latou nofo i Rioja, e nonofo ai mo ni nai aso faaopoopo mo tagata tafafao maimoa.
Asiasi i se kamupani i totonu o Logroño, Pimiento Negro
O le lagolago lea o totini tuuga fautasi na latou faia i tuuga o La Rioja Mountain. E manaia tele le vaʻai pe faʻapefea ona galue mea uma, ma faʻafeiloaʻi le pule o le kamupani.
Tasi le tamoe mulimuli i Logroño
Tasi le tamoe mulimuli i Logroño aʻo leʻi toe foʻi i le fale i Suetena.
Aso mulimuli o tagata tafafao maimoa ma pueina i Logroño
O le aso mulimuli o turisi i Logroño, Arnau ma Lui o loʻo faia faʻamaumauga mulimuli.
Aotelega o lo'u nofo
E tele naua mea i le na o le tasi le vaiaso. O le toe foi atu i Suetena ua matua vaivai lava, ae ua matua fiafia lava.
E ofoofogia lenei nofoaga. Le tele o mea e fai, ma le tele o tagata lelei e feiloa'i.
O le mea foʻi na faateʻia ai aʻu, o le faigofie tele ona fealuaʻi solo i Rioja, ma o nuʻu laiti uma e vavalalata le tasi i le isi, o nisi taimi e naʻo le 30 min i le taʻavale mai le tasi nuʻu i le isi.
Tofa Rioja
O lenei nofoaga, ma lenei ituaiga o malaga, ala tamo'e, auai i se tasi o tuuga i le matagaluega, faia o nisi tagata tafafao maimoa fiafia i le Rioja / aganuu faaSipaniolo, o se mea mautinoa lava ou te fia fautuaina i aʻu uo tamoe uma.
Faafetai tele La Rioja Mountain Races ma tagata uma na ou feiloai i ai, mo lo outou talimalo ma le agalelei.
E mautinoa lava ou te toe foʻi mai mo se isi tuuga! 🙂
/Katinka Nyberg, Arduua tagata faʻavae
Aoao atili e uiga Arduua Coaching ma Le auala tatou te toleni ai..